Change WeakDictionary to WeakValueDictionary in a couple more places.

WeakValueDictionary.copy(),
WeakKeyDictionary.copy():  Actually return the copy!