gh-100384: Error on `unguarded-availability` in macOS builds (#128155)

Generate a build error on ``unguarded-availability`` in portable macOS builds (i.e. using MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET), preventing invalid use of symbols that are not available in older versions of the OS.