Add a test suite for WeakSet mostly derived from test_set and fix some

issues in the weakset implementation discovered with it.