Expand about soft keywords in the docs for keyword.py (GH-29139)

Add link at the top and fix the existing links to point to the "[soft keywords](https://docs.python.org/3.10/reference/lexical_analysis.html#soft-keywords)" section created in the Python 3.10 docs.

Changes should be backported to 3.10 as well.