annotations: expand documentation on "simple" assignment targets (#120535)

This behavior is rather surprising and it was not clearly specified.

Co-authored-by: Alex Waygood <Alex.Waygood@Gmail.com>