bpo-33169: Remove values of `None` from sys.path_importer_cache when invalidating caches (GH-6402)

An entry of None in sys.path_importer_cache represents a negative/missing finder for a path, so clearing it out makes sense.