Correct Issue#1561: test_mailbox failed on Windows.

Open all text files with newline='', this is the only way to have consistent offsets.