bpo-32676, test_asyncio: Fix warning in test_error_in_call_soon() (GH-7462)

Fix "<CoroWrapper ...> was never yielded from" warning in
PyTask_PyFuture_Tests.test_error_in_call_soon() of
test_asyncio.test_tasks.

Close manually the coroutine on error.