Use f-strings in asyncio-task code examples (GH-10035)

Replace str.format with f-strings in the code examples of asyncio-task documentation.