asyncio: Fix docs for default event loop (#14308)

When the Windows default event loop changed, `asyncio-policy.rst` was updated but `asyncio-eventloop.rst` was missed.