Issue #18762: Print debug info on failure to create new forkserver process.

Also modify test code to hopefully avoid deadlock on failure.