Explicitly test archive name in shutil.make_archive() tests to expose failure

details in issue25018.