Issue #16893: Move idlelib.EditorWindow.HelpDialog deprecation warning

so it is not triggered on import.  The problem is creation of a now-unused
instance "helpDialog = HelpDialog()", left for back compatibility.
So instead trigger the warning when that instance or another is used.