Issue #16661: Fix the os.getgrouplist() test by not assuming that it

gives the same output as "id -G".