Sjoerd Mullender writes:

Pathnames of files on other hosts in the same domain
(\\host\path\to\file) are not translated correctly to URLs and back.
The URL should be something like file:////host/path/to/file.
Note that a combination of drive letter and remote host is not
possible.