bpo-38421: Update email.utils documentation (GH-16678)

Updates documentation around email.utils.parsedate_tz().

Currently, the documentation specifies that when a string without a is timezone passed to parsedate_tz(), the last tuple is returned as ```None```.

This is no longer true since Python 3.3


https://bugs.python.org/issue38421