bpo-38547: Fix test_pty if the process is the session leader (GH-17519)

Fix test_pty: if the process is the session leader, closing the
master file descriptor raises a SIGHUP signal: simply ignore SIGHUP
when running the tests.