gh-105866: fix dataclass with slots=True, weakref_slot=True (#105870)

Co-authored-by: blurb-it[bot] <43283697+blurb-it[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirill Podoprigora <kirill.bast9@mail.ru>
Co-authored-by: Carl Meyer <carl@oddbird.net>