Issue #15487: Add a __sizeof__ implementation for buffered I/O objects.

Patch by Serhiy Storchaka.