bpo-32236: open() emits RuntimeWarning if buffering=1 for binary mode (GH-4842)

If buffering=1 is specified for open() in binary mode, it is silently
treated as buffering=-1 (i.e., the default buffer size).
Coupled with the fact that line buffering is always supported in Python 2,
such behavior caused several issues (e.g., bpo-10344, bpo-21332).

Warn that line buffering is not supported if open() is called with
binary mode and buffering=1.