bpo-38631: Avoid Py_FatalError() in PyCode_New() (GH-18215)

intern_strings() now raises a SystemError, rather than calling
Py_FatalError().

intern_string_constants() now reports exceptions to the caller,
rather than ignoring silently exceptions.