Fixed failing unit tests due to str/bytes mismatch.

Changed "assert isinstance(...)" in hmac.py to raise proper TypeError.