Fix parameter names in assertIn() docs (GH-18829)

The names "member" and "container" for the arguments are also used in the module and shown with the help() function, and are immediately understandable in this context, contrary to "first" and "second".