Duh, it helps if '_nt_quote_args()' actually returns the mutated list,

rather than None.