bpo-46355: What's New: Note that PyFrameObject are private (GH-31032)

This adds a slightly more detailed explanation of the change.
The most important point is that the changed/removed fields
were "subject to change" to begin with.