#23657 Don't explicitly do an isinstance check for str in zipapp

As a result, explicitly support pathlib.Path objects as arguments.
Also added tests for the CLI interface.