asyncio: Change write buffer use to avoid O(N**2). Make write()/sendto() accept bytearray/memoryview too. Change some asserts with proper exceptions.