gh-84570: Send-Wait Fixes for _xxinterpchannels (gh-111006)

There were a few things I did in gh-110565 that need to be fixed. I also forgot to add tests in that PR.

(Note that this PR exposes a refleak introduced by gh-110246. I'll take care of that separately.)