gh-94808: Fix regex on exotic platforms (#98036)

The test failed on a buildbot because the pointer was only 7 hex characters. To be safe,
I bumped it down to 3: 4 in case we have 32-bit platforms, and 3 in case the pointer is very small.