[3.12] gh-120838: Add a Note in the Docs About Expectations for Py_Finalize() (gh-120853)

(cherry picked from commit 03fa2df92707b543c304a426732214002f81d671, AKA gh-120839)

Co-authored-by: Eric Snow <ericsnowcurrently@gmail.com>