gh-100039: enhance __signature__ to work with str and callables (GH-100168)

Callables should be either class- or static-methods.
Enum now uses the classmethod version to greatly improve the help
given for enums and flags.