Issue #22278: Fix urljoin problem with relative urls, a regression observed

after changes to issue22118 were submitted.

Patch contributed by Demian Brecht and reviewed by Antoine Pitrou.