Improve readability of collections docs by adding a summary table

at the top and by list concrete classes before abstract base classes.