Check the return code for PyErr_Warn() when warning about raising string

exceptions.  This was triggered when 'warnings' had a filter set to "error"
that caught the string exception deprecation warning.