bpo-30769: Fix reference leak introduced in 77703942c59 (#2416)

New error condition paths were introduced, which did not decrement
`key2` and `val2` objects.  Therefore, decrement references before
jumping to the error label.

Signed-off-by: Eric N. Vander Weele <ericvw@gmail.com>