unicode_writer: add finish() method and assertions to write_str() method

* The write_str() method does nothing if the length is zero.
 * Replace "struct unicode_writer_t" with "unicode_writer_t"