Issue #23025: Add a mention of os.urandom to RAND_bytes and RAND_pseudo_bytes docs.

Patch by Alex Gaynor.