Issue #25755: Move PropertyWritableDoc into the test case

This fixes a test failure in refleak mode because
test_property_decorator_doc_writable no longer modifies
the class in module level.

Initial patch by Nan Wu and Torsten Landschoff (from issue 25757)