Make test_socketserver require the network resource.

Add it back to the list of tests we expect to skip on Windows.