bpo-35512: Resolve string target to patch.dict decorator during function call GH#12000

* Resolve string target to patch.dict during function call

* Add NEWS entry

* Remove unneeded call

* Restore original value for support.target and refactor assertions

* Add extra assertion to verify unpatched dict