GH-126491: GC: Mark objects reachable from roots before doing cycle collection (GH-127110)

* Mark almost all reachable objects before doing collection phase

* Add stats for objects marked

* Visit new frames before each increment

* Update docs

* Clearer calculation of work to do.