gh-148675: Reuse typecodes for array.array() error message (#149779)

array.array() error message now reuses array.typecodes, instead of
maintaining an hardcoded list of valid type codes.