Fix test_deque.py: Read and write file in text mode,

so that read() returns a unicode object, which can be
compared directly to the repr() result.