Issue #13018: Fix reference leaks in error paths in dictobject.c.

Patch by Suman Saha.