Closes #21886, #21447: Fix a race condition in asyncio when setting the result

of a Future with call_soon(). Add an helper, a private method, to set the
result only if the future was not cancelled.