Fix incorrect use of gettext in argparse (#10497).

Steven, the maintainer of argparse, agreed to have this committed
without tests for now, since the fix is obvious.  See the bug log.