gh-137986: Fix and improve the csv functions docstrings (GH-137987)

The csv.register_dialect() docstring no longer imply that it returns a
dialect.
All functions have now signatures.

Co-authored-by: maurycy <5383+maurycy@users.noreply.github.com>