Actually restore the original asyncore socket map by making a copy of the dict