gh-98831: Finish the UNPACK_SEQUENCE family (#101666)

New generator feature: Generate useful glue for output arrays, so you can just write values to the output array (no bounds checking). Rewrote UNPACK_SEQUENCE_TWO_TUPLE to use this, and also UNPACK_SEQUENCE_{TUPLE,LIST}.