Fix docs source link for importlib.metadata (GH-29025)

The link broke for Python 3.10 since importlib.metadata was made from a module into a package

I think this is trivial enough to not need a bpo issue.

Automerge-Triggered-By: GH:jaraco